К основному контенту

Topics (Modern English) - Современный английский с профессиональным переводом - авиация

 Акции компании Boeing выросли в понедельник, так как инвесторы ожидали дополнительной информации о трагическом крушении самолета 787.  Акции производителя коммерческих самолетов выросли на 0,8% до $201,98 в середине утренних торгов.  Индексы S&P 500 и Dow Jones Industrial Average выросли на 1,1%.  Акции Boeing подешевели почти на 14 долларов, или 6,4%, с четверга, когда рейс 171 авиакомпании Air India, направлявшийся в Великобританию,  разбился вскоре после взлета, в результате чего погиб 241 из 242 человек, находившихся на борту.  По состоянию на вечер воскресенья (Прим. переводчика: на 15 июня 2025 г.) число погибших возросло до 270 человек и, скорее всего, будет расти и дальше. (Прим. переводчика == Олега Николаевича Мельникова == Скайфолл: потому что  упал на жилое здание, то есть это не перегруз самолёта, как в РФ. Переводил как оператор-корректор DeepL и не чужой для предметной области)  40-летний Вишвакумар Рамеш, единственный выживший...

Равновесие Нэша при рецидивах - повторах (дилемма заключённого и библейский принцип) Скайфолл & Синий Кит

 В контексте **дилеммы заключённого** равновесие Нэша действительно меняется, если рассматривать **повторяющуюся (рецидивирующую) игру**, а не одноразовое взаимодействие. Давайте разберёмся в различиях:


---


### **1. Классическая дилемма заключённого (одноразовая игра):**

- **Ситуация**: Два игрока независимо выбирают между сотрудничеством (молчать) и предательством (сознаться). 

- **Равновесие Нэша**: Оба игрока **предают**, так как это доминирующая стратегия (выгоднее независимо от выбора другого).  

- **Парадокс**: Хотя взаимное сотрудничество даёт больший общий выигрыш, рациональность приводит к худшему исходу.

(Вместе украли миллион. Если оба молчат - по году, оба сдают друг друга - по 5 лет. Но если 1 молчит, а другой предаёт, предателя освобождают, а молчуну сидеть 10 лет - уточнили РБК)

---


### **2. Повторяющаяся дилемма заключённого (многораундовая игра):**

Если игра повторяется многократно (**рецидив взаимодействия**), стратегии игроков меняются, так как появляется возможность наказывать или поощрять партнёра в будущих раундах. В этом случае равновесие Нэша может включать **сотрудничество**, если игроки используют стратегии, учитывающие долгосрочные последствия.


#### **Пример стратегии: «Око за око» (Tit-for-Tat)**

- Игрок начинает с сотрудничества, а затем повторяет действие партнёра из предыдущего раунда.

- Если оба игрока следуют этой стратегии, возникает **устойчивое сотрудничество** как равновесие Нэша.

- **Почему это работает**: Предательство сегодня приводит к наказанию завтра, что снижает краткосрочную выгоду от предательства.


---


### **3. Теорема Фолк (Folk Theorem)**

В повторяющихся играх с бесконечным или неопределённым горизонтом существует множество равновесий Нэша, включая сотрудничество. Условия:

- **Дисконтирование будущего** не слишком высокое (игроки ценят будущие выгоды).

- **Вероятность продолжения игры** достаточна для поддержания «тени будущего» (shadow of the future).


---


### **Ключевые различия:**

| Параметр               | Одноразовая игра          | Повторяющаяся игра         |

|-------------------------|---------------------------|----------------------------|

| Равновесие Нэша        | Оба предают               | Возможно сотрудничество    |

| Стратегии               | Доминирующее предательство| «Око за око», наказания    |

| Роль будущего           | Нет                       | Критична (наказание/вознаграждение) |


---


### **Почему это важно?**

В реальной жизни взаимодействия часто повторяются (бизнес, политика, личные отношения). Повторяемость создаёт стимулы для сотрудничества, что объясняет, почему люди и организации иногда действуют вопреки краткосрочной выгоде, чтобы сохранить доверие и долгосрочные отношения.


Таким образом, **рецидив (повторение) взаимодействия** действительно меняет равновесие Нэша, превращая сотрудничество в рациональную стратегию.

Полезные советы t.me/skayfol и t.me/skayfol911 - Я как автор и агрегатор в мессенджере Telegram (Телеграм) здоровье + финансы + автомобили (@skayfol911 либо @skayfol с пометкой Oleg N. Melnikov)

!!! БЛАГОДАРЮ ТЕХ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ, КТО ПОДЕЛИЛСЯ ЭТОЙ ПУБЛИКАЦИЕЙ С ДРУГИМИ (КНОПКА ВНИЗУ ПУБЛИКАЦИИ)!!

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Игра "Империя гоблинов" - в чёрный список. ПОЧЕМУ?

 Мама подсела на ёлка-гейм в Одноклассниках. Для раскрутки гоблинов была опция помочь с ресурсами в ёлка-гейм. Когда помощь прекратилась, мама убрала империю гоблинов, и на системном диске освободилось почти 5 Гигабайт. Решайте сами. Также: предусмотрите резервную видеокарту в связи с учащением хакерских атак на видеокарту при битве за призовые места (битвами занималась моя мама-геймер 1950 года рождения (Вера)..., а не я)  Адрес игры https://ok.ru/game/imperiagoblinov Олег Николаевич Мельников (Скайфолл) Полезные советы t.me/skayfol и t.me/skayfol911 - Я как автор и агрегатор в мессенджере Telegram (Телеграм) здоровье + финансы + автомобили !!! БЛАГОДАРЮ ТЕХ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ, КТО ПОДЕЛИЛСЯ ЭТОЙ ПУБЛИКАЦИЕЙ С ДРУГИМИ (КНОПКА ВНИЗУ ПУБЛИКАЦИИ)!!! Проверить корректность и кабальность кредита (десятые доли процента и копейки через точку, а нi запятую == международный стандарт) + сервис работает 24/7 === круглосуточно ежедневно + совместим с мобильными устройствами (можно пользоваться...

Кардиология и нефрология как её видят народные целители - метод Мельникова (метод Скайфолл) Cardiovascular RU-EN

 Метод Мельникова (метод Скайфолл): ходите на цыпочках  (для облегчения приём Мельникова - "обратный" хват руками на поясе: большими пальцами рук спереди, остальными сзади) - рекомендуется по 2 минуты 10 раз в день. Противопоказания: тяжёлая мерцательная аритмия, проблемы с коленями и т.п. (ЕСТЬ ещё один приём, облегчающий ходьбу на цыпочках: ходьба на рёбрах стоп со стороны мизинцев стоп - при этом отчасти ещё и профилактируется плоскостопие.) Остальных лечит лучше штатных кардиологов - может помочь снизить дозы потребляемых таблеток и вообще улучшает качество жизни. Добавочно: осторожный самомассаж зоны, примыкающей к так называемому "солнечному сплетению", начиная с области "тимуса", то есть углубления на пару пальцев выше "солнечного сплетения" вниз (к сплетению)-вверх и по часовой стрелке вокруг области "тимуса" (по совету Джуны) Melnikov method (Skyfall method): walk on tiptoes (to facilitate the Melnikov technique - “reverse” gri...

Педиатрия антифейк

  Педиатрия ночь с 8 на 9 февраля 2024 ОРТ 1) Это враки в Интернете, что младенец при кормлении грудью в норме может не какать 10 дней, стул должен быть каждый день (лучше по несколько раз в день), иначе срочно вызывайте врача! 2) Пеленание действительно успокаивает, ибо неонатально младенца в утробе матка ограничивает, как пелёнка – при пеленании младенец это «вспоминает». Но пелёнка хороша до поры до времени, пока младенец не начал из неё выбираться. Злоупотреблять ей не след… 3) Прививки (вакцины) – строго по графику Минздрава и с соблюдением всех предосторожностей! Так, вопреки мнению доктора Мясникова, мытьё=ванна либо душ при ключевых прививках может привести к осложнениям, так как по российской планировке квартир ИМХО ванная комната расположена рядом с кухней, где мама с сестрой почти постоянно либо в старину форточку откроют, либо сейчас - на микропроветривание... Сквозняк на мокрое тело - вот и всё... Олег Николаевич Мельников t.me/skayfol и t.me/skayfol911 Microsoft T...