К основному контенту

Topics (Modern English) - Современный английский с профессиональным переводом - авиация

 Акции компании Boeing выросли в понедельник, так как инвесторы ожидали дополнительной информации о трагическом крушении самолета 787.  Акции производителя коммерческих самолетов выросли на 0,8% до $201,98 в середине утренних торгов.  Индексы S&P 500 и Dow Jones Industrial Average выросли на 1,1%.  Акции Boeing подешевели почти на 14 долларов, или 6,4%, с четверга, когда рейс 171 авиакомпании Air India, направлявшийся в Великобританию,  разбился вскоре после взлета, в результате чего погиб 241 из 242 человек, находившихся на борту.  По состоянию на вечер воскресенья (Прим. переводчика: на 15 июня 2025 г.) число погибших возросло до 270 человек и, скорее всего, будет расти и дальше. (Прим. переводчика == Олега Николаевича Мельникова == Скайфолл: потому что  упал на жилое здание, то есть это не перегруз самолёта, как в РФ. Переводил как оператор-корректор DeepL и не чужой для предметной области)  40-летний Вишвакумар Рамеш, единственный выживший...

3 шага, чтобы стать слушателем получше

 Aditi Shrikant - перевод Скайфолл (Олег Н. Мельников)

Когда психолог Роберт Бисвас-Динер сказал своим друзьям, что пишет книгу о слушании, они были озадачены.

«Для них это была настоящая головомойка», - рассказывает он в интервью CNBC Make It. «Я очень люблю говорить и по природе своей не очень люблю слушать».

В готовящейся к изданию книге Бисваса-Динера «Радикальное слушание: Искусство истинной связи», которую он написал в соавторстве с профессором позитивной психологии Кристианом ван Нивербургом, он хочет донести до читателей, что если какой-то навык не является вторым натурой, это не значит, что его нельзя развить.

«В умении слушать есть много действительно обучаемых навыков, - говорит он.

И его оттачивание может принести плоды как в профессиональном, так и в личном плане». В конце концов, умение слушать - отличный инструмент для влияния на людей, разрешения конфликтов и успокоения отношений.

Если вы хотите отточить свое умение слушать, вот трехшаговое руководство, которое поможет вам начать.

1. Установите намерение

Хороший собеседник слушает не для того, чтобы превзойти другого человека, сравнить его опыт или дать совет. Вместо этого он слушает, чтобы подтвердить чувства другого человека.

«Если я слушаю для того, чтобы оценить вас или установить с вами контакт, я буду уделять особое внимание вашим эмоциям, тону голоса, потенциальному общему опыту, взаимным удовольствиям или увлечениям», - говорит Бисвас-Динер.

Если вы заранее знаете и называете цель разговора, это поможет вам сосредоточиться на главном, или, как говорит Бисвас-Динер, «ваше намерение направляет ваше внимание».

2. Наблюдать и замечать

Помня о цели, обратите внимание на то, что кажется важным собеседнику.

Если он снова и снова возвращается к одному и тому же вопросу, это может говорить о том, что он не чувствует себя услышанным. «Им нужно продолжать поднимать эту тему или продолжать ее обрабатывать», - говорит Бисвас-Динер.

Хорошая новость заключается в том, что большинство людей умеют замечать окружающих, - говорит он: - Люди по природе своей склонны замечать, независимо от того, считаете ли вы себя хорошим слушателем или нет».

3. Задавайте вопросы

Это может показаться «контринтуитивным» по отношению к слушанию, но задавать вопросы - один из лучших способов показать собеседнику, что вы внимательны.

«Вопросы - самый мощный инструмент в слушании, потому что они могут побудить говорить гораздо больше и повлиять на направление разговора», - говорит Бисвас-Динер.

Однако будьте осторожны, задавая вопросы, поскольку не все вопросы свидетельствуют о заинтересованности.

Элисон Вуд Брукс, профессор Гарвардской школы бизнеса, рассказала CNBC Make It в начале этого года, что есть вопросы, которые отталкивают людей.

В своей книге «Разговор: The Science Of Conversation And The Art of Being Ourselves» Брукс описывает три типа вопросов, которые не задают хорошие собеседники.

1.            Вопросы-бумеранги: Это означает, что вы задаете вопрос с «единственной и очевидной целью» ответить на него самостоятельно, пишет Брукс в своей книге. Если вы хотите поделиться информацией о себе, лучше просто сказать об этом прямо, а не пытаться скрыть свои намерения.

2.            Вопросы «на засыпку»: Брукс определяет вопросы «с подвохом» как вопросы, которые должны проверить знания другого человека. Допустим, коллега по работе рассказывает о новом сериале, который ему нравится. Ответ в стиле «gotcha» («на засыпку») может выглядеть так: «Правда? Я слышал, что ЭТО КИНО не очень хорошее. Что же вам в нем понравилось?». Даже если этот вопрос исходит из искреннего любопытства, он часто может быть воспринят как угроза.

3.            Повторяющиеся вопросы: Запрашивание одной и той же информации снова и снова, даже если вы измените формулировку, может показаться антагонистичным.

Хотя эти шаги могут быть более естественными для одних, чем для других, они не являются необучаемыми, как говорит Бисвас-Динер. И, как и в любом другом навыке, вы можете стать лучше, практикуясь.

Полезные советы t.me/skayfol и t.me/skayfol911 - Я как автор и агрегатор в мессенджере Telegram (Телеграм) здоровье + финансы + автомобили (@skayfol911 либо @skayfol с пометкой Oleg N. Melnikov)

!!! БЛАГОДАРЮ ТЕХ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ, КТО ПОДЕЛИЛСЯ ЭТОЙ ПУБЛИКАЦИЕЙ С ДРУГИМИ (КНОПКА ВНИЗУ ПУБЛИКАЦИИ)!!

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Игра "Империя гоблинов" - в чёрный список. ПОЧЕМУ?

 Мама подсела на ёлка-гейм в Одноклассниках. Для раскрутки гоблинов была опция помочь с ресурсами в ёлка-гейм. Когда помощь прекратилась, мама убрала империю гоблинов, и на системном диске освободилось почти 5 Гигабайт. Решайте сами. Также: предусмотрите резервную видеокарту в связи с учащением хакерских атак на видеокарту при битве за призовые места (битвами занималась моя мама-геймер 1950 года рождения (Вера)..., а не я)  Адрес игры https://ok.ru/game/imperiagoblinov Олег Николаевич Мельников (Скайфолл) Полезные советы t.me/skayfol и t.me/skayfol911 - Я как автор и агрегатор в мессенджере Telegram (Телеграм) здоровье + финансы + автомобили !!! БЛАГОДАРЮ ТЕХ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ, КТО ПОДЕЛИЛСЯ ЭТОЙ ПУБЛИКАЦИЕЙ С ДРУГИМИ (КНОПКА ВНИЗУ ПУБЛИКАЦИИ)!!! Проверить корректность и кабальность кредита (десятые доли процента и копейки через точку, а нi запятую == международный стандарт) + сервис работает 24/7 === круглосуточно ежедневно + совместим с мобильными устройствами (можно пользоваться...

Кардиология и нефрология как её видят народные целители - метод Мельникова (метод Скайфолл) Cardiovascular RU-EN

 Метод Мельникова (метод Скайфолл): ходите на цыпочках  (для облегчения приём Мельникова - "обратный" хват руками на поясе: большими пальцами рук спереди, остальными сзади) - рекомендуется по 2 минуты 10 раз в день. Противопоказания: тяжёлая мерцательная аритмия, проблемы с коленями и т.п. (ЕСТЬ ещё один приём, облегчающий ходьбу на цыпочках: ходьба на рёбрах стоп со стороны мизинцев стоп - при этом отчасти ещё и профилактируется плоскостопие.) Остальных лечит лучше штатных кардиологов - может помочь снизить дозы потребляемых таблеток и вообще улучшает качество жизни. Добавочно: осторожный самомассаж зоны, примыкающей к так называемому "солнечному сплетению", начиная с области "тимуса", то есть углубления на пару пальцев выше "солнечного сплетения" вниз (к сплетению)-вверх и по часовой стрелке вокруг области "тимуса" (по совету Джуны) Melnikov method (Skyfall method): walk on tiptoes (to facilitate the Melnikov technique - “reverse” gri...

Педиатрия антифейк

  Педиатрия ночь с 8 на 9 февраля 2024 ОРТ 1) Это враки в Интернете, что младенец при кормлении грудью в норме может не какать 10 дней, стул должен быть каждый день (лучше по несколько раз в день), иначе срочно вызывайте врача! 2) Пеленание действительно успокаивает, ибо неонатально младенца в утробе матка ограничивает, как пелёнка – при пеленании младенец это «вспоминает». Но пелёнка хороша до поры до времени, пока младенец не начал из неё выбираться. Злоупотреблять ей не след… 3) Прививки (вакцины) – строго по графику Минздрава и с соблюдением всех предосторожностей! Так, вопреки мнению доктора Мясникова, мытьё=ванна либо душ при ключевых прививках может привести к осложнениям, так как по российской планировке квартир ИМХО ванная комната расположена рядом с кухней, где мама с сестрой почти постоянно либо в старину форточку откроют, либо сейчас - на микропроветривание... Сквозняк на мокрое тело - вот и всё... Олег Николаевич Мельников t.me/skayfol и t.me/skayfol911 Microsoft T...