Минилекс Гуннемарка: главный словарь русско – английский (свыше 400 словарных гнёзд) ! Гуннемарк – известный скандинавский полиглот

 Минилекс Гуннемарка: главный словарь (свыше 400 словарных гнёзд)

! Гуннемарк – известный скандинавский полиглот, дока в базовом лексиконе

русско – английский (RU-EN main dictionary 400+ words)

Основная Учебная Редакция Олега Николаевича Мельникова

(skayfol, отставной зам директора ЦРУ, сибирский напарник-консультант

покойного Кейси Райбека)

2021: Покровское издание в свои 50

1) без – without

2) безопасный, -ая – safe

3) беспокоиться (о) – worry (about)

4) билет – ticket

5) близко – near

6) брат – brother

7) болит – it hurts

8) боль – pain (но: headache === головная боль, зубная боль тож ...-ache)

9) больной, -ая – ill

10) больше – more

11) большой, -ая – big

12) бояться – afraid (of)

13) боюсь, что – I’m afraid that (I’m afraid not === Боюсь, что нет; Нет, к сожалению == вежливый отказ!)

14) буду – will

15) бумага – paper (paper может означать также "статья"===article)

16) бы – would

17) быстро – quickly

18) быстрый, -ая – fast

19) быть – be

20) в (внутри) – in

21) в (внутрь) – into

22) важный, -ая – important (valuable, significant - оттенок "значимо/значительно")

23) везде – everywhere

24) великий, -ая – great

25) верить – believe (trust in me - верь в меня: оттенок – доверие)

26) верный, -ая – true (valid===корректный как оттенок верного)

27) вероятно – probably

28) верх (сверху) – top (on the top of)

29) веселиться – have fun

30) веселый, -ая – cheerful (+ glad?)

31) вечер – evening

32) вещь – thing

33) взять – take

34) видеть – see

35) вниз – down

36) внизу – at the bottom

37) во время – during

38) вода – water

39) воздух – air

40) возможно – perhaps

41) возможный, -ая – possible

42) вопрос – question

43) вред – damage

44) время – time

45) весь, вся – all the

46) все – all; everybody

47) всё – everything

48) всегда – always

49) вспомнить – remember

50) встретить – meet

51) вчера – yesterday

52) высокий, -ая (что-либо) – high

высокий, -ая (кто-либо) – tall

53) выше (по лестнице) – upstairs

54) газета – newspaper

55) где? – where?

56) глаз – eye

57) глупый, -ая – stupid

58) говорить – speak (talk)

59) год – year

60) голова – head

61) голодный, -ая – hungry

62) голос – voice

63) город – city (town)

64) готов, -а – ready

65) грязный, -ая – dirty

66) да – yes

67) дама – lady

68) дать – give

69) девочка – girl

70) делать – do

71) день – day

72) деньги – money

73) держать – hold

74) дешевый, -ая – cheap {?billig?}

75) длинный,-ая – long (о росте "высокий, долговязый" => tall)

76) для – for

77) до (перед) – before

до (вплоть до) – until {реже употребляется till: till the end of time}

78) добрый, -ая – kind

79) доволен, довольна – satisfied (with); pleased

80) довольно (вполне) – quite; fairly

81) должен, должна – must

82) дом (жилище); домой – home {homeward}

83) дом (строение, здание, сооружение) – house

84) (я –) дома – (I am) at home

85) дорога – road

86) дорогой, -ая – dear

(Дорогая Мария) – (Dear Maria)

дорогой, -ая (по цене) – expensive

87) достаточно – enough

88) дочь – daughter

89) друг (подруга) – friend

90) другой, -ая – other

91) думать (о) – think (about)

92) еда – food

93) если – if

94) есть (кушать) – eat

95) ехать – go

96) еще – still

97) жаркий, -ая – hot

98) ждать – wait (for)

99) жена – wife

100) женат (на) / замужем (за) – married (to)

101) женщина – woman (ЖЕНЩИНЫ – WOMEN), lady (леди)

102) жизнь – life

103) жить (существовать) – live

жить (проживать) – live (in)

104) за (сзади) – behind

105) забыть – forget

106) завтра – tomorrow

107) закрыть – shut (close) {shut up === заткнись(?)}

108) звук – sound

109) здесь – here

110) земля – earth

111) знать – know

112) значит (итак) – so

113) значить – mean (означать)

114) и – and

115) играть – play ("Yesterday love was such an easy game to play")

116) идти – go; walk (прогуливаться, гулять)

117) из – from

из-за – because of

118) известный, -ая – famous

119) изменить – change

120) изучить – learn

121) или – or

122) иметь – have

123) имя – name

124) иначе – otherwise

125) иногда – sometimes

126) иностранный, -ая – foreign

127) интересный, -ая – interesting

128) искать – look (for)

129) использовать – use

130) к – to

131) к сожалению – unfortunately

132) каждый, -ая – every

133) как – how

134) какой(-ая)-нибудь – any (оттенок: любой), some (оттенок: некий, какой-то)

135) карандаш – pencil

136) картина – picture

137) квартира – flat (Англия), apartment (США) (в России апартаменты - юридически особенная недвижимость!!!)

138) ключ – key

139) книга – book

140) когда; когда? – when; when?

141) комната – room

142) конечно – of course (тж. indeed)

143) кончить – finish

144) короткий, -ая – short

145) который, -ая – who (кто-либо); which (что-либо)

146) красивый, -ая – beautiful

147) кроме – except

148) кто? – who?

149) кто-нибудь – somebody (anybody at all === кто угодно)

150) купить – buy

151) кусок – piece, bit (кусочек)

152) левый, -ая – left

(слева) – (on the left); (налево) – (to the left)

153) легкий, -ая (нетрудный) – easy

легкий, -ая (не тяжелый) – light

154) лежать – lie

155) лечь – lie down; go to bed

156) лучше – better

157) лучше всего; лучший, -ая – best (simply the best === просто лучший)

158) любить – love

159) люди – people

160) магазин – shop (+butik?)

161) маленький, -ая – small (+lite)

162) мальчик – boy

163) мать – mother

164) машина – car

165) медленный, -ая – slow

166) между – between

167) мертвый, -ая – dead

168) место – place

169) месяц – month

170) минута (минуточку! Одну минуту!) – minute (Just a moment!)

171) мир (земля) – world

172) много (нельзя сосчитать) – much

много (можно сосчитать) – many

173) молодой, -ая – young

174) мочь (например, физически) – can (+be able to)

мочь (например, иметь разрешение) – may

175) муж – husband

176) мужчина – man

177) мыть – wash

178) на – on

179) наверх – up

180) наверху – up

181) над – over

182) надеяться – hope

183) назад (2 дня тому назад) – ago (2 days ago)

184) найти – find

185) наконец – finally

186) налог (НДС) – tax (VAT)

187) народ – people

188) наружу – out (outstanding===выдающийся)

189) начать – begin

190) не (ни) – not

191) неверный, -ая – wrong

192) невозможный, -ая – impossible

193) неделя – week

194) немедленно – immediately

195) немного – a little

196) необходимый, -ая – necessary

197) несколько – several

198) несчастный случай – accident

199) нет – no

200) низкий, -ая – low

201) никогда – never

202) никто – nobody

203) ничего – nothing

204) но – but

205) новый, -ая – new

206) новости – news

207) нога – foot (+leg?)

208) ночь – night

209) нравиться – like

210) нуждаться – need

211) о – about

212) оба, -е – both

213) обеспокоен (из-за) – worried (about)

214) обещать – promise

215) обучить – teach

216) обычно – usually

217) обычный, -ая – common

218) одежда – clothes

219) одинокий, -ая – alone

220) однажды – once

221) одолжить (кому-либо) – lend (to)

{lend me your pencil, please – дай/одолжи мне свой карандаш, пожалуйста}

одолжить (у кого-либо) – borrow (from)

222) около (примерно) – about {approximately === approx.}

(близко) – near

223) опасный, -ая – dangerous

224) опять – again

225) особенно – especially

226) оставить/выйти – leave {+: оставь меня в покое – leave me alone; + syn: forsake – покидать; + ant: enter – войти}

227) остановить – stop

228) остановиться – stop

229) остаться – stay

230) от – from

231) ответить – answer

232) отец – father (godfather – крёстный отец)

233) открыть – open

234) охотно – with pleasure

235) очень – very

236) ошибка – mistake {+error}

237) первый, -ая – first

238) переводить – translate {+interprete: профессиональный синхронный перевод}

239) перед (домом) – in front of (the house)

240) петь – sing

241) печальный, -ая – sad

242) писать – write

243) пить – drink

244) письмо – letter

245) плакать – cry

246) платить – pay

247) плохой, -ая – bad

248) по меньшей мере – at least

249) по направлению к – towards

250) погода – weather

251) проба, попытка – try {тж.: пытаться, попытка; стараться === strive;

why don't you give it another try? - почему бы не попробовать ещё раз?}

252) под – under {underneath}

253) позволить – let {тж.: пусть}

254) поздний, -ая – late {be late (Sorry I'm late?) === опаздывать(?)}

255) пока нет – not yet

256) показать – show

257) полный, -ая – full

258) положить – put

259) получить – get

260) полчаса – half an hour

261) помочь – help

262) понять – understand

263) послать – send

264) после – after

265) последний, -ая – last

266) постепенно – gradually

267) потом – then

268) почва – ground

269) почему? – why?

270) почти – almost

271) прав, -а – right

272) правый, -ая – right

(справа) – (on the right) + (направо === to the right)

273) предложить – suggest

274) прекрасный, -ая – beautiful

275) прибыть – arrive

276) привезти – bring

277) привык, -ла (к хорошей еде / к полетам) – used to (good food / flying)

278) прийти – come

279) принести – fetch (bring)

280) причина – reason (for)

281) приятный, -ая – nice

282) продолжить – continue

283) пробовать – try

284) проверить – check

285) продать – sell

286) против – against

287) пустой, -ая – empty

288) путешествие – journey (trip?)

289) путешествовать – travel

290) работать – work

291) рад, -а – glad

292) раз – time (next time === в следующий раз)

293) различный, -ая – different

294) ранний, -ая – early

295) ребенок – child

296) родственник, -ица – relative

297) рот – mouth

298) рука – hand

299) ручка – pen

300) с – with

301) с тех пор – since that time

302) свет – light

303) свободный, -ая – free

304) сегодня – today

305) семья – family

306) сердитый, -ая (на) – angry (at) {hungry === голоден, голодный}

307) сердце – heart

308) сестра – sister

309) сильный, -ая – strong

310) сказать – say

311) сквозь – through { по-шведски: genom(!!!)}

312) сколько? (можно сосчитать) – how many?

сколько? (нельзя сосчитать) – how much?

313) скоро – soon

314) скучный, -ая – boring

315) следовало бы – should

316) следующий, -ая – next {following}

317) слишком – too

318) слово – word

319) слушать – listen (to)

320) слышать – hear

321) смешной, -ая – funny

322) смеяться (над) – laugh (at)

323) смотреть (на) – look (at)

324) сначала – first

325) собрать – collect

326) совершенно – completely

327) согласно – according to

328) солнце – sun

329) сорт – sort

330) спать – sleep

331) спокойный, -ая – calm; quiet (!!!)

332) способ – way {the way you do it === то, как ты это делаешь}

333) спросить – ask

334) срочный, -ая – urgent

335) старый, -ая – old

336) стать (становиться) – become

337) сторона – side

338) стоять – stand

339) страна – country {land оттенок шведскости + foreign land}

340) страница – page

341) странный, -ая – strange

342) сумка – bag

343) сухой, -ая – dry

344) счастливый, -ая – happy {+ glad(? оттенок шведскости) === рад, доволен, счастлив}

345) сын – son

346) сюрприз – surprise

347) так – so

348) так как (поскольку) – as {for === ибо (устар. книжн. библейск.)}

так как (потому что) – because

349) также – too (тоже); also

350) такой, -ая – such

351) там – there

352) твердый, -ая – hard

353) теперь – now

354) теплый, -ая – warm

355) терять – lose

356) тогда – then {than === чем}

357) только – only

358) только что – just

359) тот, та – that

те – those

360) тот же самый (та же самая) – same {the same substance such as water... === такие вещества, как, например, вода...}

361) точно – exactly

362) трудный, -ая – difficult

363) тяжелый, -ая – heavy

364) у – at

365) уверен, -а – certain

366) удивлен, -а – surprised (at)

367) ужасный, -ая – terrible

368) уже – already

369) улица – street {США: нечётная сторона - авеню === ...}

370) упасть – fall

371) употребить – use

372) уронить – drop

373) усталый, -ая – tired

374) утро – morning

(утром) – (in the morning)

375) учитель – teacher

376) хлеб – bread

377) холодный, -ая – cold {прохладный === cool; + cool (also) === клёвый, -ая, -ое/клёво}

378) хороший, -ая – good

379) хорошо – well

380) хотеть – want {wish === желать, wishes === пожелания + best wishes === с наилучшими пожеланиями(?..)}

(я хочу видеть; я хочу книгу) – (I want to see; I want a book)

381) хотя – although

382) хранить – keep {keep up === поддерживать, совершенствовать: KEEP UP YOUR ENGLISH}

383) худший, -ая – worse <сравнительная степень== хуже>

(наихудший, -ая) – (worst)

384) цвет – colour {color}

385) целый, -ая – whole

386) цена – price

387) час – hour

388) часто – often {редко === seldom, rarely(?), scarcely(?)}

389) часть – part

390) часы – watch {watch - наручные часы, настенные часы === clock==> clockwise === по часовой стрелке}

391) чем – than {that == что (союз в сложноподчин.); then == тогда (?)}

392) человек – person + (!!!) human

393) чемодан – suitcase

394) чистый, -ая – clean

395) читать – read

396) что – that <как популярный союз>

что? – what?

397) что-нибудь – something

398) чувствовать – feel

399) чудесный – wonderful

400) школа – school

401) шум – noise

402) шутить – joke (joke (также/also) == шутка)

403) этот, эта, это – this

эти – these

404) язык – language {tongue === язык как часть тела}

405) ясный, -ая – clear

406) Цвета – Colours (Colors)

черный, -ая – black

синий, -ая – blue

зеленый, -ая – green

красный, -ая – red

белый, -ая – white

желтый, -ая – yellow

407) Стороны света – Points of the compass

восток; – east;

к востоку от – east of

запад; – west;

к западу от – west of

север; – north;

к северу от – north of

юг; – south;

к югу от – south of (на юг === due south)

408) Дни недели – Days of the week

понедельник – Monday

вторник – Tuesday

среда – Wednesday

четверг – Thursday

пятница – Friday

суббота – Saturday

воскресенье (воскресение) – Sunday

409) Времена года – Seasons

весна – spring

лето – summer

осень – autumn (Англия); fall (США) {+ hearvest (?) === буквально "жатва", осень}

зима – winter

Местоимения – Pronouns

410) личные – personal

я / меня, мне – I / me

ты / тебя, тебе – you / you

он / его, ему – he / him

она / ее, ей – she / her

оно / его, ему – it / it

мы / нас, нам – we / us

вы / вас, вам – you / you

они / их, им – they / them

411) притяжательные – possessive

мой, моя, мое – my {of mine}

твой, твоя, твое – your

его (от «он») – his

ее / её – her

его (от «оно») – its

наш, -а, -е – our

ваш, -а, -е – your

их – their

Числительные – Numbers

412) количественные – cardinal

0 == ноль – nought (zero)

1 == один – one

2 == два – two

3 == три – three

4 == четыре – four

5 == пять – five

6 == шесть – six

7 == семь – seven

8 == восемь – eight

9 == девять – nine

10 == десять – ten

11 == одиннадцать – eleven

12 == двенадцать – twelve

13 == тринадцать – thirteen

14 == четырнадцать – fourteen

15 == пятнадцать – fifteen

16 == шестнадцать – sixteen

17 == семнадцать – seventeen

18 == восемнадцать – eighteen

19 == девятнадцать – nineteen

20 == двадцать – twenty

21 == двадцать один – twenty-one

22 == двадцать два – twenty-two

30 == тридцать – thirty

40 == сорок – forty

50 == пятьдесят – fifty

60 == шестьдесят – sixty

70 == семьдесят – seventy

80 == восемьдесят – eighty

90 == девяносто – ninety

100 == сто – a hundred (one hundred)

1000 == тысяча – a thousand (one thousand)

413) порядковые – ordinal

1-ый, -ая – 1st === first

2-ой, -ая – 2nd === second

3-ий, -ая – 3rd === third

4-ый, -ая – 4th === fourth

5-ый, -ая – 5th === fifth

6-ой, -ая – 6th === sixth

7-ой, -ая – 7th === seventh

8-ой, -ая – 8th === eighth

9-ый, -ая – 9th === ninth

10-ый, -ая – 10th === tenth

11-ый, -ая – 11th === eleventh

12-ый, -ая – 12th === twelfth

+++++ основной словарь окончен

далее факультативные черновики

SWOT - аббревиатура английских слов:

Strength - сила

Weakness - слабость

Opportunities - возможности

Troubles - угрозы

where have you been? === где тебя носило?

manage === распоряжаться

easy, baby === полегче, детка

кстати by the way

take it back забирать (забери это)

что вот это такое what is this? (контекст обычно следствие, а не урок)

come dreams (with me today/tonight) === давай пофантазируем...

populate my playlist === пополнять свой список воспроизведения

до 300 мг кофеина, если больше 2 чашек кофе, то без чая (Мясников, 12 окт 2021)

Кто не завтракает, тот толстеет

зритель наблюдатель - beholder

at breakfast за завтраком

завтракать have a breakfast

have a break прерваться, перекурить, сделать перерыв

contractor подрядчик

subcontractor субподрядчик

на первый взгляд at/for a first sight?

с первого взгляда at a first glance?

одноклассник (одноклассница) === scoolmate (?)

// russian stop words преальфа версия для поисковика часть ошибок не вычищена

"и", // and

"в", // in/into

"во", // alternative

"не", // not

"что", // what/that

"он", // he

"на", // on/onto

"я", // i

"с", // from

"со", // alternative

"как", // how

"а", // milder

"то", // conjunction

"все", // all

"она", // she

"так", // so,

"его", // him

"но", // but

"да", // yes/and

"ты", // thou

"к", // towards,

"у", // around,

"же", // intensifier

"вы", // you

"за", // beyond,

"бы", // conditional/subj.

"по", // up

"только", // only

"ее", // her

"мне", // to

"было", // it

"вот", // here

"от", // away

"меня", // me

"еще", // still,

"нет", // no,

"о", // about

"из", // out

"ему", // to

"теперь", // now

"когда", // when

"даже", // even

"ну", // so,

"вдруг", // suddenly

"ли", // interrogative

"если", // if

"уже", // already,

"или", // or

"ни", // neither

"быть", // to

"был", // he

"него", // prepositional

"до", // up

"вас", // you

"нибудь", // indef.

"опять", // again

"уж", // already,

"вам", // to

"сказал", // he

"ведь", // particle

"там", // there

"потом", // then

"себя", // oneself

"ничего", // nothing

"ей", // to

"может", // usually

"они", // they

"тут", // here

"где", // where

"есть", // there

"надо", // got

"ней", // prepositional

"для", // for

"мы", // we

"тебя", // thee

"их", // them,

"чем", // than

"была", // she

"сам", // self

"чтоб", // in

"без", // without

"будто", // as

"человек", // man,

"чего", // genitive

"раз", // once

"тоже", // also

"себе", // to

"под", // beneath

"жизнь", // life

"будет", // will

"ж", // int16_t

"тогда", // then

"кто", // who

"этот", // this

"говорил", // (was?) told / said

"того", // genitive

"потому", // for

"этого", // genitive

"какой", // which

"совсем", // altogether

"ним", // prepositional

"здесь", // here

"этом", // prepositional

"один", // one

"почти", // almost

"мой", // my

"тем", // instrumental/dative

"чтобы", // full

"нее", // her

"кажется", // it

"сейчас", // now

"были", // they

"куда", // where

"зачем", // why

"сказать", // to

"всех", // all

"никогда", // never

"сегодня", // today

"можно", // possible,

"при", // by

"наконец", // finally

"два", // two

"об", // alternative

"другой", // another

"хоть", // even

"после", // after

"над", // above

"больше", // more

"тот", // that

"через", // across,

"эти", // these

"нас", // us

"про", // about

"всего", // in

"них", // prepositional

"какая", // which,

"много", // lots

"разве", // interrogative

"сказала", // she

"три", // three

"эту", // this,

"моя", // my,

"впрочем", // moreover,

"хорошо", // good

"свою", // ones (mine, ..., one's own)

"этой", // oblique

"перед", // in

"иногда", // sometimes

"лучше", // better

"чуть", // a

"том", // preposn.

"нельзя", // one

"такой", // such

"им", // to them

"более", // more

"всегда", // always

"конечно", // of course

"всю", // acc.

"между", // between

Ещё дополнения:

#Weather EnglishUnitedStates-Russian #Погода #словарь англо-русский база #skayfol

Weather EnglishUnitedStates-Russian Слово + Перевод +

Примеры

overcast покрытый облаками The sky is overcast. — Небо затянуто облаками.

(24 августа 2022: Cloudy === Облачно
Part(ial?)ly sunny === Переменная облачность)

atmospheric атмосферный atmospheric front — атмосферный фронт

atmospheric layer — слой атмосферы

atmospheric instability — атмосферная нестабильность

weather погода weather forecast — прогноз погоды

weather bureau — бюро погоды

nasty weather — ненастная погода

spell of cold weather — похолодание

snow снег It snows. — Идет снег.

a flake of snow — снежинка

snow depth — высота снежного покрова

rain дождь It rains. — Идет дождь.

heavy rain — проливной дождь, ливень

drizzling rain — изморось

torrential rain — проливной дождь

wind ветер a sudden gust of wind — внезапный порыв ветра

hail град It hails. — Идет град.

thunderstorm гроза

precipitation осадки

thunder гром It was thundering all night long. — Всю ночь гремел гром.

lightning молния a flash of lightning — вспышка молнии

anticyclone антициклон

atmosphere атмосфера

barometer барометр The barometer is falling. — Барометр падает.

windy ветреный windy weather — ветреная погода

It is windy. — Ветрено.

humidity влажность relative humidity — относительная влажность

humid влажный; мокрый; сырой

moist сырой; влажный; мокрый

damp сырой; влажный damp air — влажный воздух

sunrise восход солнца

degree градус 5 degrees above (below) zero — 5 градусов выше (ниже) нуля

pressure давление atmospheric pressure — атмосферное давление

low pressure area — область пониженного давления

stuffy душный

heat жара

hot жаркий hot weather — жаркая погода

It is hot. — Жарко.

sunset закат

frost мороз; заморозки (!!!! - заморозки === 'freeze', а не 'frost' обычно) hoar-frost — иней, изморозь

drizzle изморось; мелкий дождь It drizzles. — Идёт мелкий дождь.

haze лёгкий туман; дымка; мгла heat haze — марево

ice лед thin ice — тонкий лед

shower ливень scattered showers — местами проливные дожди

puddle лужа

meteorology метеорология; метеорологические условия

cloudy облачный It is cloudy. — Облачно.

thaw оттепель The snow started to thaw. — Снег начал таять.

cool прохладный cool breeze — прохладный ветерок

dusty пыльный dusty road — пыльная дорога

rainbow радуга

fresh свежий; чистый fresh air — свежий воздух

slippery скользкий slippery road — скользкая дорога

slush слякоть

smog смог; густой туман с дымом и копотью

snowfall снегопад

sunny солнечный sunny day — солнечный день

dry сухой dry air — сухой воздух

wet влажный; сырой

temperature температура What’s the temperature today? — Какая сегодня температура?

warm теплый

thermometer градусник; термометр

Celsius / Centigrade thermometer — термометр Цельсия / со шкалой Цельсия

Fahrenheit thermometer — термометр Фаренгейта / со шкалой Фаренгейта

fog туман thick fog — густой туман

mist туман; дымка; пасмурность morning mist — утренний туман, утренняя дымка

foggy туманный

water вода

cold холодный cold weather — холодная погода

cyclone циклон

storm буря; гроза; ураган; шторм dust storm — пыльная буря

clear ясный; безоблачный The sky was clear. — Небо было безоблачным.

sleet дождь со снегом

cloud облако; туча

chilly промозглый

downpour ливень

gale сильный ветер; шторм gale warning — штормовое предупреждение

scorching палящий; знойный scorching sun — палящее солнце

scorching day — знойный день

dust пыль

blustery ветреный; порывистый blustery weather — ветреная погода

blustery wind — порывистый ветер

+Дополнение от 21 августа 2022 года и позднее:

wild fire — лесной пожар (лесные пожары === forest fire; wild fire также шальные / грозовые пожары, wild with fire === охваченный огнём)

temps drop — временами осадки

mostly clear — большей частью ясно

Humid === humidity === муссон?, осаждение влаги, роса (роса === dew; dew point === точка росы), вероятность тумана; дословно обозначает повышение относительной влажности

severe — местами: (freeze severe === местами заморозки) low temps severe === местами низкие температуры

mostly — преимущественно: mostly sunny === преимущественно солнечно

freezing rain — ледяной дождь