Школа перевода классической лирики от Скайфолл - Гейне Ich grolle nicht

-
 ("Ich grolle nicht" Гейне звучит впервые в нормальном переводе. Дословно: Я не сержусь, Пусть сердце и разрывается. Любовь, утраченная навсегда! Я не сержусь...)  Нет в моём сердце зла, пусть оно уже напополам. Любовь моя! хоть ты уходишь навсегда, нет в сердце зла. Ты ж - как ты в роскоши алмазной ни лучилась, Ни лучиком ночь сердца твоего не осветилась...=) 18 февраля 2012 Олег Мельников) == Скайфолл Особая благодарность мастерам сервис-центра. Эта часть личного архива ждала починки видеокарты...
Отправить комментарий

По понятиям к 9 мая

-

 Честь - понятие средневековое, что женская, что офицерская.

Современное понятие - достоинство (dignity).

Паулюс возражал против сталинской пропаганды про 300 тысяч его окружённых немцев. Из 300 тысяч 250 тыс. было немцев, а 50 тысяч - советские коллаборационисты (1/6 армии Паулюса).

Побеждая Гитлера, стыдно капитулировать перед Геббельсом...

Посреди времён ужасно трудных

Мама поспешит прийти

Шёпот её мудрый - 

"Пустяки"

Пустяки, пустяки,

Пустяки, пустяки,

Шёпот её мудрый - 

"Пустяки" (8-8-2017 1 куплет с припевом из классики Битлов Let it be СТИХОТВОРНЫЙ ПЕРЕВОД ОЛЕГА НИКОЛАЕВИЧА МЕЛЬНИКОВА==СКАЙФОЛЛ)

Полезные советы t.me/skayfol и t.me/skayfol911 - Я как автор и агрегатор в мессенджере Telegram (Телеграм) здоровье + финансы + автомобили (@skayfol911 либо @skayfol с пометкой Oleg N. Melnikov)

!!! БЛАГОДАРЮ ТЕХ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ, КТО ПОДЕЛИЛСЯ ЭТОЙ ПУБЛИКАЦИЕЙ С ДРУГИМИ (КНОПКА ВНИЗУ ПУБЛИКАЦИИ)!!


Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

AI: ИИ (иск. интеллект) - пузырение или новая волна?

-
Изображение
 2 аспекта ИИ - бот-цензор и бот-креативщик. С перекосом в сторону цензора. Мои 5 копеек в индустрии - постулат Мельникова: чисто 2-мерная нейросеть шизоидна и отказывает при серьёзных шумах == реальных, а не "стендовых" отношениях сигнал/шум... Цензор влияет на позицию в поисковой выдаче, например. Креативщики - Microsoft Translator, Google Translate, Bing+"MS Start" AI (в России доступен только через VPN...), etc. (MS Start AI: cp=1252 recommended) + Yandex AI? Кстати, ходят слухи, что вероятная убыточность технологии голосовых помощников отразилась на курсе акций Google. +++ 2019+ концепция модели нейрона, где задаваемых параметров на 1 больше, чем входов. Дополнительный параметр b во многих пакетах устанавливают в 0. Психиатры утверждают, что по биологии некоторые структуры имеют b в районе -0,15, и это существенно для результата... В основе многих решений FreeChatGPT 3.5 Проблемы - в том числе подрывная деятельность пользователей. На начало 2024 MS Office не мо...
Read more »

Кардиология и нефрология как её видят народные целители - метод Мельникова (метод Скайфолл) Cardiovascular RU-EN

-
Изображение
 Метод Мельникова (метод Скайфолл): ходите на цыпочках  (для облегчения приём Мельникова - "обратный" хват руками на поясе: большими пальцами рук спереди, остальными сзади) - рекомендуется по 2 минуты 10 раз в день. Противопоказания: тяжёлая мерцательная аритмия, проблемы с коленями и т.п. (ЕСТЬ ещё один приём, облегчающий ходьбу на цыпочках: ходьба на рёбрах стоп со стороны мизинцев стоп - при этом отчасти ещё и профилактируется плоскостопие.) Остальных лечит лучше штатных кардиологов - может помочь снизить дозы потребляемых таблеток и вообще улучшает качество жизни. Добавочно: осторожный самомассаж зоны, примыкающей к так называемому "солнечному сплетению", начиная с области "тимуса", то есть углубления на пару пальцев выше "солнечного сплетения" вниз (к сплетению)-вверх и по часовой стрелке вокруг области "тимуса" (по совету Джуны) Melnikov method (Skyfall method): walk on tiptoes (to facilitate the Melnikov technique - “reverse” gri...
Read more »

Монопольно дешевые кредиты Сбербанка и перекредитация - что важно знать

-
Кредит в Сбербанке дешевый, но от представлений заемщиков о демократии финансы далековаты - заемщик должен иметь белый доход, как минимум в 2 раза превышающий платежи по всем кредитам. Платеж по ипотеке по международным стандартам не должен превышать 45% от дохода Проверить общую тяжесть бремени кредита  https://skayfol.blogspot.com/p/omcreditm.html Расчёт переплаты, то есть комиссии в рублях в моем приближении - нужен полный процент с учетом страховки и т. п.  https://skayfol.blogspot.com/p/creditfee.html
Read more »