Школа перевода классической лирики от Скайфолл - Гейне Ich grolle nicht

 ("Ich grolle nicht" Гейне звучит впервые в нормальном переводе. Дословно: Я не сержусь, Пусть сердце и разрывается. Любовь, утраченная навсегда! Я не сержусь...)  Нет в моём сердце зла, пусть оно уже напополам. Любовь моя! хоть ты уходишь навсегда, нет в сердце зла. Ты ж - как ты в роскоши алмазной ни лучилась, Ни лучиком ночь сердца твоего не осветилась...=) 18 февраля 2012 Олег Мельников) == Скайфолл Особая благодарность мастерам сервис-центра. Эта часть личного архива ждала починки видеокарты...

Межсезонная (демисезонная) омывайка "анти-дождь"

 САБЖ (ОМЫВАЙКА): Как никогда актуальна в октябре в европейской части России. (В Сибири подготовка к зимней) "Анти-дождь" защищает лобовое стекло и от окатывания грязной водой другим транспортом... (Источник: Доброе Утро на ОРТ 2 октября 2024 года :)

Сегодня, 2 октября 2024 года - день затмения. Берегите свою психику, при обострении пользуйтесь афобазолом, рисперидоном либо по рекомендации врача!

С еврейским Новым Годом Рош ха-Шана!

Полезные советы t.me/skayfol и t.me/skayfol911 - Я как автор и агрегатор в мессенджере Telegram (Телеграм) здоровье + финансы + автомобили

!!! БЛАГОДАРЮ ТЕХ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ, КТО ПОДЕЛИЛСЯ ЭТОЙ ПУБЛИКАЦИЕЙ С ДРУГИМИ (КНОПКА ВНИЗУ ПУБЛИКАЦИИ)!!!

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

AI: ИИ (иск. интеллект) - пузырение или новая волна?

Кардиология и нефрология как её видят народные целители - метод Мельникова (метод Скайфолл) Cardiovascular RU-EN

Монопольно дешевые кредиты Сбербанка и перекредитация - что важно знать